Howdy all,

Rodéo oblige, je me dois de commencer ce post par un petit mot texan. Pa sde panique, je ne vais pas vous obliger à lire mon anglais even if I'm definitively confortable in english now. Il m'arrive parfois de penser plus en anglais qu'en français surtout si je passe une journée entourée de mes american cops (j'ai dit cops et pas corps car corps, c'est les flics, non, c'était juste un jeu de mots).

l'année ayant démarré sur les chapeaux de roue, je suis encore en retard pour donner des nouvelles photographiques; en même temps, là, c'est plus du retard, vous êtes habitués.

février c'est le début des festivités de rodéo et de toutes sortes de fêtes à l'école. Au programe donc dans les mois à venir (et passés), sortie rodéo, fête de la francophonie à l'école, journée des grands-prents et amis spéciaux (nous acceuillerons Ric et dee Ann à l'école), arrivée de Claire et David en avril, Anniv de Julien le même jour, festival international et graduation de Mathilde; la graduation, c'est la cérémonie de remise de diplôme qui marque la fin d'un cycle scolaire, grande section pour Mathilde. Faisant partie du comitée d'organisation de cette cérémonie et de la réception qui suit, je suis très occupée en ce moment. Vous l'avez compris, c'est une façon douce de vous annoncer que je vais encore être à la bourre pour la prochaine page de blog :-)

Bien commençons par le début. Depuis janvier, notre chouchou arbore fièrement une belle paire de lunettes :

 très pratique selon lui pour 'voir plein de trucs qu'il ne voyait pas avant'.

on pose les lunettes pour participer au passage de ceinture de Tae Kwon Do. Ceinture verte en poche, prêt pour bosser avec le maitre jusqu'à la noire....

Sortie rodéo et ambiance de feu comme l'an dernier. Par contre, merci de dire à ma voisine d'à côté :

1. Le sac rose dont elle à l'air très fière ne vas pas du tout avec ses chaussures bleu turquoise, donc pas la peine de se pavaner DISCETION ou bon goût que diable ;-)

2. Arrête de hurler chaque fois que ton chanteur préféré ouvre la bouche, il ne chante pas, c'est de la country de prisu qu'il nous fait, pas de la chanson!!

3. Arrête de te prendre en photo avec ta copine, le spectacle, c'est pas toi, c'est devant toi alors, assies-toi et surtout TAIS-TOI!!!!

Merci

reprenons :

 Nous voici tous beaux à notre sortie du week-end au stade. merci au monsieur qui nous a pris en photo tous le 4, c'est rare d'avoir des photos en famille.

Une petite dernière histoire de voir la nouvelle coupe de cheveux de Mathilde et les beaux t-shirts "all blacks" ramené par papy Jacques de son voyage en nouvelle Zélande.

A bientôt pour de nouvelles aventures....

Bonjour foule délirante assoiffée de nouvelles "fraiches' datant d'il y un mois voir, plus.

Mea culpa, c'est bien comme ça que je dois dire???? en même temps, je suis toujours à la bourre pour donner des nouvelles, disons donc, qu'elles ne sont pas de première fraicheur, mais, au moins ont le mérite d'exister....

Bien, si je regarde en arrière, cela fait plus d'un mois sans rien à vous mettre sous la dent. Reprenons, donc en images, comme d'hab' le fil de notre histoire texane...retour sur fin 2009, et débutons 2010 en vous souhaitant une bonne année (c'est pas trop tard, j'ai encore jusqu'au 31) en bonne humeur, espérant, en nous lisant.

cette fin d'année a débuté avec le mini spectacle de danse de bibiche. juste de quoi donner un avant goût de ce que devrait être le grand show du mois de mai. Mais, je n'en dis pas plus, vous verrez cela le moment venu. ici, bibiche et ses copines du cours de danse;

Tout le monde sur son 31 pour entamer dignement les festivités de noël. Gentillement conviés à une super party de noël pour une famille américaine.

en passant un gâteau pour la classe de Julien (retrouvez la recette sur le blog du petit cahier bleu de jumathi)

Non, j'ai pas jeter mon coton à démaquiller partout dans le quartier pour faire croire à de la neige...C'est de la vraie neige qu'on a eu, avec fermeture d'école, et tout le tralala. mais bon, j'peux pas dire combien on a eu car trop peu pour pouvoir mesurer :-( en tout cas, assez pour que les loulous en profitent un peu.

juste moi avec un de mes tabliers de cuisine. je débute ma collec, donc c'est le 3ème...

Le moment fort de ses vacances de noël a été notre départ à La Cantera aux alentours de San Antonio. Pourquoi j'ai pas fais un concours comme je le fais d'habitude? Et ben parce que même nous, nous ne connaissions pas quelques jours avant de partir, alors Marina peut toujours s'accrocher à son google et rentrer tous les indices possibles, je crois que c'était un peu trop compliquer à trouver. Promis le prochain sera facile et y'aura un BÔ cadeau à gagner! Bien, revenons à nos vacances. Cet hôtel est bien planqué dans la cambrousse. Lorsque nous sommes arrivés, les enfants ont dit 'whouhhha! on se croirait chez mamie Edith!!!" Ahh! ahh!, je dois le reconnaitre, j'suis trop forte, même que le choix de l'endroit n'était pas du tout une coincidence. Bref, activités pour les loulous, ballade en respirant du VRAI air pur, dans la VRAIE campagne, tout ça dans le VRAI TEXAS! TROP CHOUETTE POULETTE (poulette, rien à voir, c'était pour la rime) 

Bon, on est resté 3 jours seulement, parce que il parait que le 24/25, un truc devait se passer à la maison...

Pour ceux qui n'ont aucun doute sur le fait qu'un gros type habillé en rouge puisse descendre dans une cheminée, disons que le père noël est passé ici aussi. Et il n'a oublié personne. Par contre, je dois envisager le plantage dans l'étiquettage car husby chéri a passé 2 heures à jouer aux légos, légos, eux même emballés dans un paquet marqué Julien...chercher l'erreur:-)

Mes petits chouchous le matin de Noël

et pour finir le gâteau que j'ai fais pour la classe de mathilde (même adresse pour la recette)

Ces "fêtes"se sont déroulées pour la 2nde année trop loin de chez MOA à mon goût mais c'est la vie....

Bien, comme je le disais en préambule, je vous souhaite une bonne année, puisqu'il est encore le temps de le faire. Noël et compagnie, c'est du passé, place à 2010....

A bientôt

"MARINA"

OUI!!!!! Marina est notre grande gagnante du concours. Nous avons passé le week-end à Disneyland en Californie. Départ samedi 6h du matin de la maison et retour lundi 19h. sacré week-end! Les yeux des loulous émerveillés resterons longtemps dans les annales. Voyez plutôt ça en images.

Attention, je ne sais pas combien je vous mets de photos mais y'en a beaucoup.

 A peine arrivés, nous voici dans le parc, accueillis par Goofy déjà revêtu de ses habits de fêtes.;

 Nous passons le porche du chateau de Cendrillon sous un soleil radieux...la journée va être bonne.

 1ère halte chez Pinocchio puis direction le village de Mickey

 Mickey nous recoit comme il se doit dans sa maison et les enfants ne résistent pas à faire un tour dans sa voiture.

c'est là que les choses sérieuses commencent pour moi et pour ...Julien. Il vient de voir passer cet espèce de train fou qui va à 200 à l'heure. "ouais allez maman, on y va" "mais non chouchou, t'es trop petit pour aller là dedans...gnagnagna!" "mais non, j'suis pas trop petit et puis j'aurais pas peur, allez, allez, on y va..." "bon, ok mais je te préviens....gnagnagna". Et me voilà partie avec mon loustique dans le train fou. Oh put***!, 10 min. de train, 10 min. de hurlements de Julien, qui sort de là blanc comme une fatte, un peu barbouillé mais..."je te l'avais dis". Enfin, bref!

 Pendant ce temps là, bibiche s'excerce avec l'appareil photos. Son estomac nous faisant savoir qu'il était temps pour le gouter, nous rentrons dans un troquet histoire de manger un glace; Nous tombons sur un saloon texan (faut le faire quand-même!) S'était Gé-ni-al!! Musique, spectacle...ambiance super, un régal pour les petits et les grands;

 Notre 1ère journée s'achève sur it's a small world et le chateau illuminé. j'ai 5 ans à nouveau (mais pourquoi je dis 'à nouveau'? si on enlève les 30 autres années, j'ai 5 ans, le compte est bon;-))

 Notre choupinette à roulette s'est transformée en princesse escortée par son Julien de grand frère. Allez, au lit. Demain on recommense, le mal aux pieds en plus...

 Départ en fanfarre avec le petit déjeuné à l'hotel en compagnie de nos héros préférés. Mathilde est ravie de voir ses héroïnes 'lilo et Stitch" danser sur des airs du King Elvis en chemises hawaïennes.

 Imperturbable quand elle mange, poulette!

 Départ pour le parc avec une rencontre intéressante pour chouchou à radiatorspring où il peut lui aussi rencontrer son "idole".

 Pendant que mathilde fait un énième photo avec un princesse, Julien et F-X partent faire la maison hantée...

 Encore des émotions pour Julien mais beaucoup moins violentes que celles de la veille :-) Il s'est marré tout le long, du coup, j'y suis retournée avec lui.

 petit tour en train, histoire de se reposer les arpilloux qui commençaient à chauffer dans les converses.

 Je parts de mon côté avec Mathilde voir le spectacle d'Aladdin et Jasmine (Aladdin pour moi, Jasmine pour Mathilde, on était ravies toutes les 2). Pendant ce temps, Julien refait "pirates des caraïbes", "tarzan" et je ne sais plus quoi encore...

 Echange d'enfants devant le portail, hop, cette fois ci Mathilde retourne à 'it's a small world" avec F-X pedant que Julien et moi allons voir les "muppet show en 3D". c'etait extra! merci monsieur le japonnais de devant nous qui parlait pas un mot d'anglais mais qui a dit 'yes' pour nous prendre en photo!!

 Dernier petit déj au parc avant de reprendre la route de la maison, cette fois-ci avec Chip and Dale (Tic et Tac)...

 Allez, le last but not least....mon idole : Cruella d'enfer qui est aussi sympathique en vrai qu'en film...pas sûre que ce soit un compliment....

Bravo encore à MARINA qui va recevoir un cookie cutter en forme de tête de Mickey.

A bientôt les amis et au plaisir de lire vos commentaires.

Un petit résumé tout en image du véritable festin de thanksgiving auquel Ric et Dee Ann nous ont conviés.

Un régal, j'ai du coup repiqué quelques recettes tout à fait interessantes pour nos papilles européennes;-)

merci les amis...

A tout à l'heure pour les résultats du grand concours!!

Bonjour la compagnie!

Aller, quelques indices photographiques et vous connaissez le principe! Vous avez jusqu'à vendredi soir pour trouver où nous sommes allés passer le week end.

A la clé, un joli petit souvenir de ce week end magique en famille...

1er indice : notre moyen de transport

ça, c'est juste pour le plaisir de vous faire partager la vue des paysages survolés.indice 2 :Nos têtes fatiguées à l'arrivée, preuve que nous nous sommes levés tôt samedi matin.

indice 3 : la végétation ambiante, comme vous le voyez, on est pas dans le nord;-)

indice 4 : l'hôtel. Ah! ça c'est un bon indice!!

indice 5 : le feu d'artifice est un des moment clé de la journée.

indice 6 : je ne dis rien, c'est la clé de la réussite à ce concours. mais qui est ce personnage? je vous réponds, un des hommes les plus connu de planète...si, si!

Aller, "hasta la vista baby", "I'll be back", et 2 heures de décallage horaire devraient suffir à vous mener au bout de cette aventure....

n'oubliez pas, vendredi dernière limite.

Allo! Vous me recevez???Ici Houston! Toujours pas arrivée à tenir ce blog à jour because je suis super busy depuis la rentrée, entre les devoirs, la danse de bibiche, le tae kwon do de chouchou et mes cours de décors de pâtisserie....

Je vous propose donc un bref résumé de notre mois d'octobre...dans le désordre, bien sûr!

Bibiche a fété dignement ses 5 ans. Disons, fété plusieurs fois : maison, école, avec les copines...A chaque fois, un nouveau gâteau made in maman! Cette semaine là, c'était aussi halloween et donc, fête à l'école. J'ai fait en tout 6 gâteaux dans ma semaine....les recettes et photos seront sur le p'tit cahier bleu de jumathi dans quelques jours...

A peine la dernière bouchée de gâteau avalée, place à halloween.

bonbons à gogo...on en a au moins jusqu'à noël pour tout manger! Pas de panique, les dents de Julien vont bien:-)

Une sortie au musée de science naturelle de Houston où nous avons pu voir une expo de "pierres", disons plutôt des merveilles que la nature a fait elle-même, toute seule comme une grande

Pas mal hein?!

bon allez, faut y aller....A bientôt et pensez à regarder le blog la semaine prochaine, il se pourait bien qu'un coucours se prépare...

Juste un avant goût d'halloween. La date approche et la fête aussi :

Nous sommes prêts, les déguisements sont achetés, les déco dans la maison posées et la hunted house terminée et lise en place dans le salon...

Comme toujours, faites de bric et broc en tous genres...récup', collages, peinture...et le tour est joué.

A bientôt pour le compte rendu du D Day.

nous sommes allés ici : cliquez sur ce lien :

http://www.dailymotion.com/video/x4yr0f_serie-tv-dallas_shortfilms.

Bon, ben voilà, DEBORAH A GAGNE!!! car elle a été la première à repondre; mais, je voudrais saluer la qualité de la recherche de Marina qui a trouvé que Waco dans la banlieue sud de Dallas était le berceau du Dr pepper, notre coca local.

Pour les incultes en tous genres, voici les solutions :

- assassinat de JFK, le film, c'est "JFK" d'Oliver Stone sur la théorie du complot CIA pour le meutre de kennedy. A voir absoluement!

- le sac à main, c'est juste que le sac à main le plus célèbre du monde est celui de Jackie kennedy.

- Waco pour le coca du sud.

- pour la compagnie aérienne, c'est AA (American Airlines) dont le siège est à Dallas Downtown

- série TV, Dallas bien sûr.

Voili-voilou. Maintenant, suivez nous en images dans ce très beau week-end historico-télégénique. De JFK à JR, welcome to DALLAS...

Arrivée en ville façon série tv, belle vue sur les gratte-ciel...

Voici quelques photos de notre virée en ville. Celle-ci fut rapide car nous n'avions que 2 jours et tellement de choses à voir.

OU SOMMES NOUS

Concours de rentrée ouvert jusqu'à mardi

Une fois de plus, nous partons en vadrouille...votre mission, si vous l'acceptez est de trouver où nous sommes ce week-end.

Quelques indices mais aucune photo avant les résultats car sinon, vous trouverez tout de suite.

Si vous aimez l'histoire et la politique mondiale, je vous dirais que :  

- ville historique des USA en raison d'un évènement politique qui s'y est déroulé, évènement qui a donné lieu à un film célèbre, évènement dont on parle encore aujourd'hui, dont les causes et les protagonistes ne sont toujours pas totalement identifiés...

Si vous êtes une dingue de sacs à main comme moi, je vous dirais que :  

- ville dans laquelle le sac à main le plus célèbre du monde est allé et en est revenu tristement transformé pour toujours

Si vous êtes assis devant votre tv depuis 30 ans, je vous dirais que :

- ville connue de tous les accros de la tv, même si on ne sait  pas que c'est là, au Texas, on connait son nom, c'est pas possible autrement.

Si vous voyagez beaucoup, je vous dirais que :

- ville dont on ignore en europe qu'elle est une des capitale d'une des plus grandes compagnies aériennes au monde.

Si vous accompagnez votre big mac et autres nuggets avec une fameuse boisson sucrée et pétillante, je vous dirais que :

- ville dont le berceau du Coca cola du sud le "dr pepper" est tout proche.

Et si avec tout ça vous ne trouvez pas, c'est que vraiement, vous êtes des manches;-) mais je vous aime bien quand même.

Le cadeau? ah! oui, j'oubliais, vous jouez pour gagner...pfffffff! bon ben disons que si je vous dis quel est le cadeau vous trouverez de suite aussi, c'est comme pour les photos. Donc, vous saurez qui a gagné quoi, la semaine prochaine lors des résultats, en photos cette fois.

vous avez jusqu'à mardi pour jouer, pas plus...

A bientôt

Je vais faire un peu ma Rita (cf HP pour les connaisseurs), prendre ma plume à papotte habituelle (celle qui ne s'arrête jamais) et la tendre à Déborah....Page blanche donc...

Bonjour tout le monde!!! my name is Déborah (déja des progrès fulgurant en anglais, merci Sandrine!!!). Bouclez vos ceintures, voyage et évasion garantis, entre donnuts et hard rock café, macy's et wal mart, des plages de Galveston aux missions de San Antonio, venez partager avec nous notre épopée texane..... Rangez vos nespresso et rendez-vous au starbuck'...

Mardi 4août au soir, on est allés au baseball, c'était super, stade minute maid, "boutiques" (genre où on achète des gros (fameux) doigts pour les supporters) à tous les étages, gros panneaux lumineux, ambiance joviale, tu peux supporter n'importe qui, personne ne te dira rien, du coup, on était pour San Franscico, trop fort 2home run et 8points au total!!! bref j'ai pas tout compris aux règles mais je regarderais sur wikipedia...

Mercredi 5 août, visite de blue bel creamery, avec dégustation à la clée.... et ben la cookie, j'en reprendrais bien un peu!!!

Jeudi 6 août, petit tour dans la toyota 8 places (visiblement grosse voiture=grand classique, mais oui in texas, everything is bigger!!! voyons!! loué pour l'occasion, là encore, merci la famille B.) Donc, visite de houston, first, reliant stadium, là où ils jouent leur football (qui ne ressemble en rien au notre d'ailleurs!), second, medical center, juste 56 hopitaux reunis dans une même zone, c'est juste énoooorme,(bon je vous rassure, voir autant d'hopitaux, il y a que moi que ca emballe, mais leurs hopitaux, c'est plus gratte ciel chic que hopital de martigues... Bref, finally (je suis vraiment forte, presque bilingue...) on a fait un petit tour au bayou bend, pour ce qui l'ignore, le bayou est un espèce de marrecage où l'on peut trouver des animaux éxotiques du genre crocodiles, serpents venimeux... la balade ne vous fait pas peur?? attendez un peu de voir le dernier locataire: tortue (comme c'est mignon) à bec de canard (à bec de quoi? oui oui, à bec de canard) qui n'ont pas peur de vivre avec des crocodiles, pour tout vous dire, si elles vous mordent, n'ayez crainte, il suffit de leur couper la tête!! Bon du coup, pas de balade autour du bayou pour moi mais celle du jardin bayou bend, beaucoup plus sympa!!!  Malgré la traversée du pont comme à la idianna jones.

Vendredi, départ pour San Antonio, hotel David Crockett sivouplait!! Le jour même, Riverwalk, c'est juste magnifique, en faite cette ville est batie sur deux étages, le premier autour d'une rivière et le deuxième, plus classique mais quand même!! Bref, j'ai adoré Riverwalk comme le prouve la centaine de photos prise sur ce lieu... (mais non je vais pas vous mettre 100photos sur le blog!!!). Le soir spectacle de danse (tango, salsa...) pour les filles, séance ciné (sur les dinosaures, on se demande pas qui a choisi!!) pour les garçons. Le lendemain, visite des missions, San José, Alamo et San Espada, j'ai appris pleins de choses... Le soir, sortie entre Mme B, my mum and me au hard rock café, l'ambiance est juste énorme, rock n roll, avec une voiture et des squelettes accrochés au plafond.... :-)))))))). Ensuite, my mum and me, aventurière d'un jour sommes montées dans un ascenseur qui nous a mené jusqu'en haut de la tour de San Antonio, jolie vue de la ville à la clée... L'après midi avant le départ, institut de la culture texane, vous pouvez pas imaginer le nombre de pays qui l'ont influencé.. Bien que pour la France, ils nous ont mis un corbillard (allez savoir pourquoi!!!)... pas rancunière, là aussi, on a appris pleins de choses.. Et oui, c'est aussi un voyage culturel, chouette non? Ah oui, j'ai failli oublié de vous parler du marquet square, marché mexicain très coloré...

Galveston, plage officielle des houstonniens, est une petite ville très colorée (pour la partie historique), et peu commune avec ses maisons sur pilotis... Le matin, arrêt sur une plate forme pétrolière, qui n'est plus en activité et est rattachée à la terre ferme (ca va daddy a pris l'avion pour venir jusqu'ici, faut pas pousser non plus, l'hélico c'est la prochaine étape ;-) )!! Le retour s'effectue en longeant la côte où l'on peut encore constaté les degats de Ike, un an plus tôt... Bref, bonne journée en bord de mer...

Je ne sais plus quel jour, Houston downtown, mais cette fois, version à pieds, histoire de rendre ses immenses gratte ciel encore plus impressionant... Parking musée des sciences naturelles, aventure du tramway, ou plutôt metrorail, car ici pas de tramway (même si les deux noms representent la même chose!!), debarquement station main street et attention pour ce qui ont le vertige, regarder si haut, ca desequilibre!!!

Voilà déja une partie de mon aventure texane, je ne vous ai pas parlé ni de la NASA, ni de la Galleria et son ascenseur fou (imaginer juste daddy dans un ascenseur en verre qui croyant descendre est en faite monté jusqu'au dernier étage, le 12eme, et n'oubliez pas de lui demandé "comment as tu trouvé la galleria?"...rires garantis), du magasin de bonbons et j'en passe... je vous mets encore quelques photos de nos vacances...

Voila, je rends sa plume à Mme B. en la remerciant pour ces merveilleuses vacances qu'elles a pris soin de nous concocter... Je me suis vraiment regalée, merci beaucoup, ou plutôt THANK YOU VERY MUCH!!!!!!!!!!

By Déborah,

Je reprends ma plume à papotte juste pour vous dire au revoir. Le rentrée se prépare pour nous, prochaine étape : Mathilde dans son 1er uniforme et notre Julien en route pour le CE1...déjà.

To be continued....mme B.

Dimanche 2 août 2009 : un évènement interplanétaire que dis-je intercidéral se produit : la famille G. a posé le pied sur le sol américain, tel Amstrong et ses copains quelques 40 ans plus tôt sur la lune. L'air hagard, le teint pas frais, le cheveu en bataille les voici à Houston, capitale du monde de l'espace (et du monde tout court) selon les habitants d'ici.

quelques jours avant, les loulous et moi même avions commencé à préparer leur arrivée :

 Tout le monde se met au travail pour être fin prêt pour l'aéroport.

 A  y est!!! c'est parti pour 15 jours de vacances...

A suivre...

Qui quoi qu'est???? De qui parlent-on?

A l'heure où je vous écris, c'est à dire 7h55 heure de Houston, ils sont 3; ils sont dans l'avion, ils vont arriver : la famille G.

Marjorie, Patrice et Déborah ont cassé la piggy bank (cochon banque : tirelire) pour boire à leur tour le champagne Air France et venir passer 2 semaines avec nous. Marina, retenue par le boulot viendra une prochiane fois.

Il y a des choses qu'ils savent, et d'autres non. Ce qu'ils savent : 

- mardi : base ball au minute maid park : houston vs San fransisco

- boutiques et shopping bien sûr

- mardi 11 : visite au ranch chez Ric et Dee Ann

- Harry Potter en vo

- visite d'une usine de fabrication de glace (blue bell creamery) et dégustation 

Voilà, en gros c'est tout ce qu'ils savent.

Maintenant, voilà ce qu'ils ne savent pas (encore) :

-  que je suis en train de vous donner leur programme de vacances pendant qu'ils ont le dos tourné

- que nous les attendons à l'aéroport avec des panneaux : tata, Déborah et tonton Patrice : bienvenue à Houston. panneaux confectionnés par les loulous cette semaine, écrit en bleu blanc rouge avec des étoiles dessus.

- qu'ils vont partir en vacances au Texas. Je m'explique. Vendredi ils refont leurs valises non parce qu'on va les mettre dehors avec une semaine d'avance mais parce que nous partons tous à San Antonio. Tout est prêt, l'hôtel est réservé, les visites sur place sont prévues...Nous allons passer 3 jours dans l'ouest texan. Pour être honnête, tout est prévu depuis le moi de mai. Nous sommes retourné à San Antonio fin mai afin de faire quelques repérages en prévision de ces vacances avec eux;-)

 Bon, je vous laisse, j'ai du boulot avant leur arrivée...

Ne manquez pas notre prochaine édition du jumathi blog avec en exclusivité l'arrivée de la famille G. et leurs aventures houstonniennes....

See ya'

Oh! oui je sais, j'ai fait des progrès énormes en anglais, remarquez, je pouvais pas vraiement partir de plus bas, donc la marge de progression était telle une autoroute ouverte devant moi avec péage gratuit. Mais, y'a encore du taf!

Hier, je dépose chouchou à son cours de dessin à 10h, rentre avec choupinette à la maison, fait le ménage, range les chambres....part voir une copine jusqu'à 14h30, reprends la voiture, récupère chouchou, passe à la maison prendre les affaires de piscine car, nous sommes à la bourre car nous sommes invités pour se baigner chez une copine à moi, accessoirement la mère de camardes de classe de bibiche : Janet. Je ne décrirais pas Janet, par respect car elle ignore l'existence de ce blog et que je veux pas parler dans son dos, et que même si elle le connaissait, elle serait absolutly incapable de le lire puisque les seuls mots de français qu'elle maitrise sont 'Bonjour' et 'enchanté' et 'au revoir'. Je ne vais donc pas vraiement vous parler d'elle, simplement vous dire (pour situer) que chez elle, c'est un peu comme un mix entre versailles et l'Elysée. A côté de sa maison, celle de Eddy, Lynette, Brie et autre Gabrielle (Desperate) font office de cabanes de jardinier mal entretenues; ça vous donne une idée et vous comprenez que c'est pas le genre de maison où on sonne à la porte en disant 'Hi! I have seen the light on in the kitchen and I decided come come in and say hello'. Je traduis : 'salut, j'ai vu la lumière dans la cuisine, j'ai décidais de venir dire bonjour'. D'abord, ça se fait pas de se pointer comme ça et en plus le vigile devant l'entrée m'aurais arrêté avant que je franchisse la grille. Bref, nous voici engagés, PT (ma voiture), les enfants et moi. L'orage menace, tonnerre et compagnie nous accompagnent lors de notre passage devant le sourire du vigile. Pas sûr qu'on puisse se baigner les loulous, le temps est pourri, mais bon, vous jouerez, c'est déjà ça.

Je décide de garer PT devant la porte et hop tout le monde dehors. Ding-dong, on est là. la porte s'ouvre, et là catata de catastrophe!!! Janet ouvre, et .................elle n'est pas maquillée. ça sent l'embrouille, what's up (qu'est ce qu'il se passe ou plutôt "et merde je crois que je me suis plantée"). Parce que Janet pas maquillée, c'est qu'il y a un problème. Elle éclate de rire, moi, je reste "quoi" devant la porte et je comprends que ce que ne voulais surtout pas vient d'arriver : "hello, I have seen the light.....". je me suis trompée de jour. Elle m'avais dit tuesday et j'ai compris thursday (jeudi au lieu de mardi).

même pas grave, elle est intelligente, elle sait que parfois, je dis des énormités en prenant un mot pour un autre (genre la fois où j'ai dis à mon proprio qu'il y avait un tireur d'élite dans le garage à la place d'une énorme araignée dans le garage -there is a sniper in the garage à la place de there is a spider in the garage). Elle me pardonne donc de ma bourde, on a bu un café, les enfants ont pu jouer et on revient mardi cette fois-ci pour se baigner.

La première pensée que j'ai eu devant cette porte, c'est bien "cervelle vide, faut que j'bosse l'anglais.....'

See you....

Salut la compagnie! Cet article est à lire avec l'accent de chez nous (pas le texan, l'ardéchois) car nous rentrons de vacances en France; 3 semaines à courrir comme des dingues, entre famille et amis. Comme la majorité d'entre vous a passé ces moments avec nous, je vous propose un récapitulatif photos-souvenir.

Houston, Texas le 18 juin 2009, quelques minutes avant de s'envoler pour la France.

Marseille, France le 19 juin 2009, arrivée sur Marseille, merci le pilote pour cette vue.

Départ en fanfare avec la soirée à la kermesse de l'école, bière, saucisses et bonne rigolade. Retrouvailles avec les Dudu à qui ont fait un gros bisous, eux, qui sont de l'autre côté de la planète à ce moment même.

Huuummmmm! une bonne glace à la rue Rédares du Grau du Roi, une part an (minimum), c'est la tradition;-). L'eau est très fraiche mais rien n'arrête les loulous pendant que papa et son chapeau font bronsette au soleil.

vacances tout seul chez mamie Edith et papi Thian. le truc dans l'eau avec un bob orange, c'est mon chouchou.

idem pour poulette quelques jours plus tard...

Mais au fait, je ne vous ai pas présenté mon chez Moa! Voyez que la vue est pas mal du tout de chez moumoune.

moment phare de ces vacances, mon anniv' fêté avec tout la famille chez moumoune et Christian. Famille presque au grand complet se régalant avec le buffet froid, partie de boule improvisée, soufflage de bougies (35), rien de manque. Christian qui sirote je ne sais pas quoi dans son verre peut être fier de toute cette installation : une journée parfaite, organisée de main de maitre. Constatez par vous même que Mathilde et Louka n'ont pas l'air affectés par le fait que j'ai 35 ans ce jour là, bien raison, la glace c'est le principal.

autre grand moment, nos retrouvailles avec la famille G. Un bon BBQ même pas brulé!

Mathilde et Clémentine arborant fièrement le même collier et même "truc à bulles".

les petits bricoleurs Julien et Adrien en grand chantier dans mon jardin;-) Mais, au fait! Que fait papa pendants que Mathilde est en vacances chez mamie Edith? Et ben, facile, il refait le monde avec papi Bernard et son coapinde jardinage.

Voilà, les vacances se terminent. le bilan est qu'on a passé d'excellents moments, et que nous sommes quand même contents de rentrer à Houston retrouver nos petites habitudes. L'impression est très différentes de celle de l'an dernier. Pour ceux qui se souviennent...cette fois ci, je n'ai pas bu le champagne Air France, j'ai regardé le dernier petit bout de France derrière moi et je pars le coeur léger car cette fois-ci, je sais où je vais, je n'ai pas peur, je sais ce qui m'attend...Maupassant a bien raison, ce qui nous fait peur, c'est l'inconnu.

Vol en bordure du lac EriéArrivée au dessus du TexasAtterrissage imminent à Houston. Retour maison.

Mais je sens que vous restez dans l'attente. Oui, oui je le sais car je vous vois froncer les sourcils en vous demandant que vient faire cette histoire de chien dans le titre alors qu'il n'y a aucune photo de chien dans l'article. Oh! Rien d'extra ordinaire, juste de quoi ce dire "mais ils sont fous ces Romains!!" euh! non, ça c'est dans Asterix le gaulois. Ici c'est "mais, ils sont fous ces texans", enfin, surtout ma voisine. Je lui ai ramené une petit boite de chocolats emballés avec du papier avec des tour Eiffel dessus, un truc à touristes quoi; Après les politesses d'usage, celle ci me dit que normallement, il ne faut pas donner de chocolat à un petit chien.  Moi, je souris, je vois pas le rapport. Elle a un chien mais je vois pas bien ce que cette bestiole baveuse vient faire dans mon histoire de chocolats. La phrase suivante de ma voisine va m'éclairer bien vite et là, je deviens je sais pas quelle couleur. Je suis comme le sherlock qui cherche et qui trouve enfin; ça y est, je fais le lien entre les chocolats et le pseudo dalmacien de cette brave voisine d'en face. Elle m'explique que comme les chocolats viennent de Paris (achetés en 3 secondes dans une boutique à touristes à Roissy), elle va faire une exception et va partager ses chocolats so chic avec Rocky, le pseudo dalmacien baveux. Mais elle me rassure une chocolat par jour pas plus car vraiement, chocolate is no good for puppy dog!

sur ces bonnes paroles................................

Cliquez ici....

http://www.youtube.com/watch?v=BZHCFf5KrWo

A bientôt